手軽で安心、かつお得な

医学英語語翻訳 （ 和英、英和、英語翻訳 ) 、
医学英文校正、他言語翻訳、校正予約サービス

アーロンランゲージサービス ( ALS ) では、
医学英語語翻訳 （ 和英、英和、英語翻訳 ) 、
医学英文校正、他言語翻訳、校正添削等、
すべてのサービスでご予約を受付けております。



※各種注意事項はこちら
※キャンセル時の注意事項はこちら

メリット１：	専門分野に最適な担当者の確保が事前に可能となります。 この担当者の事前手配に追加費用は一切発生いたしません。 　　※ご予約は、なるべく原稿送付日の2日前までにお願いいたします。 　　　　直前予約では、最適な担当者確保が困難な場合がございます。
メリット２：	原稿送付の7日前までにご予約いただき、 合計料金が5万円以上のお客様へは、 5%割引にてサービスをご提供いたします。 　 ※受付は日本総合窓口営業時間内にて(平日：10時〜18時) 　　　 上記時間外の受付分は、翌営業日扱いとなります。

下記フォームに必要事項をご記入の上、ご予約ください。
折り返し、担当者より確認のメールを送らせていただきます。

---

※　各種注意事項

1) 予約サービス受付について 予約サービスは、日本窓口の営業時間内にて受付いたします。 （平日午前10時〜午後6時まで） また、予約サービスは、なるべく原稿送付予定日の2日前までにはお申込下さい。 1日前、当日では最適な担当者確保が困難な場合がございます。 直前のお申込の場合は、通常のお申込扱いとさせていただくことがございますことご了承ください。

2) 納期について 最適な担当者を確保しても、短納期では高品質を維持することはできません。 納期には十分余裕を持ってお申込ください。 (極度の短納期のものはお受け兼ねる場合がございます。)

3) ご依頼内容の変更について 実際のご依頼内容が、予約時のものと異なる場合には、その旨、原稿送付予定日の2日前までにはご連絡いただきますようお願いいたします(日本窓口の営業時間内にて)。 （著しく異なる場合には、対応いたしかねる場合がございます。）

4) 原稿送付予定日の設定、および変更について ・ 原稿送付予定日は、日本窓口の営業日である平日にご設定願います。 (週末および祝日をご設定の場合は、翌営業日扱いとなりますことをご了承下さい。) ・ 原稿送付予定日が予約時より変更（遅延等）になる場合は、必ず2日前までにはご連絡ください(日本窓口の営業時間内にて)。 その際には、一旦ご予約を取り消させていただきます。 新たにご予約いただくか、通常のご依頼方法にてお問合せ下さい。

※ご連絡は日本総合窓口の受付営業時間内で受付致します。(平日: 10時〜18時)
営業時間外のご連絡分につきましては、翌営業日扱いとなりますのでご注意ください。

---

※ キャンセル時の注意事項
キャンセルの際は、原稿送付予定日の2日前の夕方18時までにご連絡ください。
それ以降のキャンセル時には、下記キャンセル料金をお支払いただきます。

原稿送付予定日の 2日前の18時〜前日のキャンセル	合計金額の12.5%のキャンセル料
原稿送付予定日の 当日キャンセル	合計金額の25%のキャンセル料

※ご連絡は日本総合窓口の受付営業時間内で受付致します。(平日: 10時〜18時)
営業時間外のご連絡分につきましては、翌営業日扱いとなりますのでご注意ください。

---

アーロン ランゲージ サービス 株式会社（ ALS ）

日本における医学英語翻訳、医学英文校正、他言語翻訳、校正などの日本総合窓口 ： honyaku@aaronlanguage.com

---

ページの先頭に戻る

アーロン ランゲージ サービス(ＡＬＳ) Copyright 2007−2008無断転載禁止。